dark

dark
1. adjective
1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) oscuro
2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) oscuro
3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) misterioso, oscuro, secreto

2. noun
(absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) oscuridad
- darkness
- keep it dark

dark1 adj
1. oscuro
dark colours colores oscuros
2. moreno
she has dark skin es morena de piel
to get dark anochecer
it gets dark early in winter en invierno, anochece pronto
dark2 n
1. oscuridad
some animals can see in the dark algunos animales ven en la oscuridad
2. anochecer
don't stay out after dark no te quedes por ahí cuando anochezca
dark
tr[dɑːk]
adjective
1 (without light) oscuro,-a
2 (colour) oscuro,-a
3 (hair, skin) moreno,-a; (eyes) negro,-a; (glasses) oscuro,-a
4 (gloomy) triste, sombrío,-a; (future) negro,-a, tenebroso,-a
5 (sinister) siniestro,-a, oscuro,-a, tenebroso,-a
6 (secret) misterioso,-a, secreto,-a, oscuro,-a
noun
1 (darkness) oscuridad nombre femenino
she's afraid of the dark le da miedo la oscuridad
2 (nightfall) anochecer nombre masculino
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
after dark después del anochecer
before dark antes del anochecer, antes de que anochezca
to be in the dark figurative use no saber nada
to get dark oscurecer, hacerse de noche
to keep somebody in the dark figurative use ocultarle algo a alguien
to keep something dark mantener algo en secreto
a dark horse (secretive person) un enigma, una incógnita 2 (surprise winner) un,-a ganador,-ra sorpresa
the Dark Ages la Alta Edad nombre femenino Media, la Edad nombre femenino de las tinieblas
dark meat carne nombre femenino más oscura
dark ['dɑrk] adj
1) : oscuro (dícese del ambiente o de los colores), moreno (dícese del pelo o de la piel)
2) somber: sombrío, triste
dark
adj.
lóbrego, -a adj.
moreno, -a adj.
negro, -a adj.
negruzco, -a adj.
obscuro, -a adj.
oscuro, -a adj.
pardo, -a adj.
tenebroso, -a adj.
trigueño, -a adj.
n.
oscuridad s.f.

I dɑːrk, dɑːk
adjective -er, -est
1) (unlit) <room/night> oscuro

it's getting dark — está oscureciendo, se está haciendo de noche

the dark side of the moon — el lado oculto de la luna

2)
a) (in color) oscuro

dark chocolate — chocolate m sin leche

dark glasses — anteojos mpl oscuros (esp AmL), gafas fpl negras (Esp)

b) (in complexion) moreno
3)
a) (evil, sinister) (liter) <deeds/threats> oscuro

there's a dark side to his nature/his activities — hay algo (de) siniestro en él/sus actividades

b) (somber) <thoughts> sombrío
c) (mysterious, obscure) <allusion> oscuro

to keep something dark — mantener* algo en secreto


II
mass noun
a) (absence of light)

the dark — la oscuridad

to keep somebody in the dark about something — ocultarle algo a alguien

to be in the dark about something — estar* a oscuras sobre algo

b) (nightfall)

to wait until dark — esperar hasta que anochezca

before dark — antes de que anochezca

after dark — de noche

[dɑːk]
1. ADJ
(compar darker) (superl darkest)
1) (=not illuminated) oscuro

a dark night — una noche cerrada

the room/house was dark — (=poky) era una habitación/casa oscura; (=badly-lit) la habitación/casa estaba oscura; (=lights not on) la habitación/casa estaba a oscuras

it was already dark outside — ya había oscurecido, ya era de noche

to get dark — oscurecerse, ponerse oscuro; (at night-time) oscurecer, hacerse de noche

it gets dark early in winter — en invierno oscurece pronto, en invierno se hace de noche pronto

the dark side of the moon — la cara oculta de la luna

2) (in colour) [colour, clothes] oscuro; [complexion, hair] moreno, prieto (Mex); [cloud] gris

dark blue/red etc — azul/rojo etc oscuro

he is tall and dark — es alto y moreno, es alto y prieto (Mex)

3) (=sad, gloomy) [day, period] aciago; [mood, thoughts] sombrío

these are dark days for the steel industry — son días aciagos para la industria del acero

4) (=obscure, mysterious) oscuro

the dark recesses of the human mind — los oscuros recovecos de la mente humana

darkest Africa — lo más recóndito de África

a dark corner of the world — un rincón recóndito del mundo

to keep sth dark * — no decir ni pío de algo *

keep it dark! * — ¡de esto ni una palabra a nadie!

5) (=sinister) [secret, plan, threat] siniestro

who performed the dark deed? — ¿quién llevó a cabo el vil acto?

I got some dark looks from Janet — Janet me lanzaba miradas asesinas

2.
N

after dark — después del anochecer

until dark — hasta el anochecer

I want to leave before dark — quiero salir antes de que anochezca, quiero salir antes del anochecer

the dark — la oscuridad

he is afraid of the dark — le tiene miedo a la oscuridad

why are you sitting in the dark? — ¿por qué estás sentado en lo oscuro?

- be in the dark about sth
- I'm still in the dark
- keep/leave sb in the dark about sth
see shot 2., 5)
3.
CPD

the Dark Ages NPL — la Alta Edad Media

we're still living in the dark ages — (fig) todavía vivimos en la Edad Media

dark chocolate N — chocolate m amargo, chocolate m negro

dark glasses NPL — gafas fpl oscuras

dark matter N — (Astron) materia f oscura

* * *

I [dɑːrk, dɑːk]
adjective -er, -est
1) (unlit) <room/night> oscuro

it's getting dark — está oscureciendo, se está haciendo de noche

the dark side of the moon — el lado oculto de la luna

2)
a) (in color) oscuro

dark chocolate — chocolate m sin leche

dark glasses — anteojos mpl oscuros (esp AmL), gafas fpl negras (Esp)

b) (in complexion) moreno
3)
a) (evil, sinister) (liter) <deeds/threats> oscuro

there's a dark side to his nature/his activities — hay algo (de) siniestro en él/sus actividades

b) (somber) <thoughts> sombrío
c) (mysterious, obscure) <allusion> oscuro

to keep something dark — mantener* algo en secreto


II
mass noun
a) (absence of light)

the dark — la oscuridad

to keep somebody in the dark about something — ocultarle algo a alguien

to be in the dark about something — estar* a oscuras sobre algo

b) (nightfall)

to wait until dark — esperar hasta que anochezca

before dark — antes de que anochezca

after dark — de noche


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Dark — (d[aum]rk), a. [OE. dark, derk, deork, AS. dearc, deorc; cf. Gael. & Ir. dorch, dorcha, dark, black, dusky.] 1. Destitute, or partially destitute, of light; not receiving, reflecting, or radiating light; wholly or partially black, or of some deep …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dark — adj 1 Dark, dim, dusky, obscure, murky, gloomy mean partly or wholly destitute of light. Dark, the ordinary word and the most general of these terms, implies a lack of the illumination necessary to enable one to see or to identify what is before… …   New Dictionary of Synonyms

  • dark — [adj1] lack of light aphotic, atramentous, black, blackish, caliginous, Cimmerian, clouded, cloudy, crepuscular, darkened, dim, dingy, drab, dull, dun, dusk, dusky, faint, foggy, gloomy, grimy, ill lighted, indistinct, inky, lightless, lurid,… …   New thesaurus

  • dark — dark; dark·en; dark·en·er; dark·ish; dark·lins; dark·ly; dark·ness; dark·some; dark·ling; bow·dark; dark·lings; …   English syllables

  • dark — [därk] adj. [ME derk < OE deorc, gloomy, cheerless < IE * dherg < base * dher , dirty, somber > DREGS] 1. a) entirely or partly without light b) neither giving nor receiving light ☆ 2. giving no performance; closed [this theater is… …   English World dictionary

  • Dark — Жанры дум метал дэт метал индастриал метал готик метал Годы 1991 1999 …   Википедия

  • Dark — (d[aum]rk), n. 1. Absence of light; darkness; obscurity; a place where there is little or no light. [1913 Webster] Here stood he in the dark, his sharp sword out. Shak. [1913 Webster] 2. The condition of ignorance; gloom; secrecy. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dark — ► ADJECTIVE 1) with little or no light. 2) of a deep or sombre colour. 3) (of skin, hair, or eyes) brown or black. 4) secret or mysterious. 5) (darkest) humorous most remote or uncivilized. 6) depressing or cheerless …   English terms dictionary

  • Darkənd —   Municipality   …   Wikipedia

  • Dark — ist der Name folgender Personen: Angel Dark (* 1982), slowakische Pornodarstellerin und Aktmodell Anita Dark (* 1975), ungarische Pornodarstellerin Eleanor Dark (1901–1985), australische Schriftstellerin Gregory Dark (* 1957), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Dark — Saltar a navegación, búsqueda Dark puede referirse a: Dark: Término utilizado para referirse a la subcultura gótica Dark (España): un canal de televisión español. Obtenido de Dark Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”